Integración educativa y políticas migratorias: tres grupos étnicos, dos países de destino
Por: Luis Rodolfo Morán Quiroz
Presentado en el Seminario Permanente para Investigadores del Centro de Investigaciones Pedagógicas y Sociales de la Secretaría de Educación, Jalisco, febrero, 2003
***
Luis Rodolfo Morán Quiroz Es licenciado en psicología con énfasis en psicología experimental. Tiene una maestría en sociología con atención al desarrollo regional, y un doctorado en en ciencias sociales con especialidad en estudios regionales.
Actualmente inicia un proyecto comparativo de migrantes turcos, rusos y mexicanos y sus familias con hijos en edad escolar en cuanto a sus procesos de integración en los contextos alemán y estadounidense. Recientemente publicó Una propuesta de organización campesina en Estados Unidos: United Farm Workers of Washington State (1986-1996). Universidad de Guadalajara. 2001.
***
Introducción
Cada vez cobra mayor importancia la movilidad geográfica, sea dentro de los límitesterritoriales que marcan la soberanía de las naciones, sea más allá de las fronterassociopolíticas. Esta movilidad, conocida también como migración, con sus componentesde salida y de entrada de determinados espacios, incide en la generación de medidas ypropuestas para que los traslados se hagan de maneras reguladas, al menos desde el punto devista de los países receptores. La discusión de la regulación mifratoria no se limita a las políticas de naturalización y ciudadanía, sino que abarca otros ámbitos como las propuestas deintegración social, educativa y laboral de los recién llegados y de cómo los recursos de lospaíses han de administrarse para servir a quienes ya son ciudadanos, a quienes aspiran a serloy a quienes pretenden una estancia temporal fuera de sus lugares de origen. En esta ampliadiscusión, la escuela se ha incluido en las agendas de regulación como parte de los servicios yagencias que ofrecen los estados para la inclusión de los nuevos y viejos grupos étnicos quepueblan sus territorios y como un mecanismo que asegure la conservación y actualización deculturas y expresiones lingüísticas consideradas parte de la nación.
La información que sigue pretende abonar a la discusión en torno al papel de la escuelacomo mecanismo de integración (o de discriminación) de las poblaciones inmigrantes y emigrantesen los estados cuyas poblaciones participan en flujos migratorios de importancia. Paraentrar en esa discusión presento datos referentes a tres grandes flujos que aquí denomino"étnicos" a pesar de que cada uno de ellos está compuesto por miembros de distintos gruposculturales y económicos con marcadas diferencias entre ellos. La denominación de étnicos enestas líneas refiere más a la nacionalidad de origen de estas poblaciones y al tipo de pasaporteque poseen (o deberían poseer) que a su auto-adscripción. En estas líneas presento informaciónreferida a los mexicanos que migran hacia Estados Unidos, a los turcos y a los rusos quemigran hacia Alemania. Obviamente estos "emigrados" y sus descendientes poseen muy diversosantecedentes étnicos en sentido estricto y algunos de ellos son definidos, por unacombinación de las leyes de ciudananía de los países de origen de sus padres y de los países enlos que residen, como "extranjeros" o como "ciudadanos" a pesar de haber nacido en unterritorio que no corresponde al que se consigna en su pasaporte o documentos de identidad.
He seleccionado estos tres grupos de "migrantes", denominación que incluye a los hijos"extranjeros" nacidos en el territorio de llegada de los padres, por diversas razones, algunas delas cuales resultan más o menos obvias, mientras que otras requieren de cierta aclaración. Larazón principal de seleccionar mexicanos en Estados Unidos es la de mi adscripción institucionaly por los datos que se consignan en mi propio pasaporte. Sin embargo, existen otras razones depesao para seleccionar a este primero grupo, entre ellas el que los inmigrantes de origen mexicanoy sus descendientes que viven temporal o definitivamente en Estados Unidos constituyenuno de los grupos más grandes de inmigrantes en ese país y uno de los mayores encualquier otro país en el mundo. En la actualidad, los mexicanos forman parte de una cuantiosapoblación clasificada como "hispana" que alcanza los 23 millones de personas en aquelpaís. Tan sólo de mexicanos, en 1997 había diecisiete millones y medio de personas en EstadosUnidos. Cabe mencionar que entre las razones para estudiar este grupo se encuentra lalarga tradición migratoria que ha unido a ambos países desde la Independencia de México deEspaña, pasando por la guerra de 1848 y la anexión de la mitad del territorio mexicano por elpaís del norte, y la constante demanda de mano de obra mexicana con y sin documentos enese país. En las últimas décadas, la permanencia y los cambios demográficos de la poblaciónmexicana en Estados Unidos han generado una importante demanda de servicios educativosy una "colonización cultural" por parte de estos y otros hispanoparlantes.
Por otro lado, la población de origen turco en Alemania comparte algunas características conla mexicana en Estados Unidos, entre ellas el ser la principal minoría étnica inmigrante en esepaís (como la mexicana para Estados Unidos), su rápido crecimiento y concentración en lasprincipales ciudades de ese país, y los constantes retos que las nuevas generaciones plantean alas políticas de naturalización y ciudadanía no sólo a Alemania, sino a la Comunidad Europeaen su conjunto, dados los cambios en la dinámica poblacional de los grupos "establecidos" encomparación con los grupos de llegada reciente. Por otra parte, tanto los grupos de inmigrantesturcos y sus descendientes nacidos fuera del país de origen de los padres, como los grupos demexicanos plantean de forma renovada el reto de la multiculturalidad y el de la atención a laeducación y capacitación de las poblaciones de recién llegados y sus descendientes.
Finalmente, incluyo el grupo de migrantes de origen ruso en Alemania por incluir unimportante subconjunto de los llamados "repatriados tardíos" (spät-Aussiedler) que obtienenderechos de ciudadanía en Alemania por el hecho de demostrar una ascendencia alemana.Así, estos inmigrantes rusos y sus hijos obtienen automáticamente una nacionalidad que a losturcos y sus descendientes, incluso a los nacidos en territorio germano, se les niega. Estapolítica de ciudadanía y naturalización tiene importantes consecuencias para el acceso diferencialde estos grupos a los servicios educativos en Alemania, pues los "repatriados" tienenderecho inmediato a la educación y a la instrucción para el aprendizaje del alemán, mientrasque los turcos siguen teniendo problemas para que se les reconozcan derechos como ciudadanosy educandos, incluso a aquellos nacidos en Alemania como "tercera generación".
En lo que sigue, además de presentar brevemente la historia de la llegada de estos tresgrupos de migrantes a sus países de destino, me interesa esbozar algunas rutas de discusiónque contribuyan a comprender la relación entre políticas educativas, culturales y migratoriasy cómo los países de origen y destino inciden en las oportunidades de integración de suspoblaciones. Mi exposición de la migración de turcos y rusos hacia Alemania, y de mexicanoshacia Estados Unidos pone un mayor énfasis en el período de la posguerra, pero es evidenteque diversos acontecimientos previos han contribuido a la conformación de la actual relaciónentre los países de origen y destino.
La historia de los flujos migratorios
Según Münz y Ulrich (1997:67-68), la inmigración hacia Alemania en la posguerra pasó porseis etapas:
- a) entre 1945 y 1949, los flujos provenían sobre todo de los refugiados de origen étnicoalemán, mientras que la emigración se componía por poblaciones no alemanas, enespecial por aquellos individuos que habían sido trasladados contra su voluntad alterritorio del Tercer Reich para realizar trabajados forzados, por prisioneros de guerra ypor sobrevivientes de los campos de concentración, grupos que emprendieron el regresoa sus lugares de origen una vez terminada la guerra;
- b) entre 1949 y 1961 entran a Alemania Federal innumerables alemanes provenientesde Alemania del este, con lo que se marca una primera cima de migración entre el estey el oeste. El ingreso de trabajadores extranjeros se inició en esta etapa.
- c) entre 1961 y 1973, por el reclutamiento activo de mano de obra extranjera por partede la República Federal;
- d) entre 1973 y 1989, cuando, al principio de esta etapa se detiene el reclutamientoactivo, se realizan esfuerzos para evitar la entrada de más extranjeros y para reducir sunúmero en el territorio occidental. Mientras tanto, se inician los esfuerzos de la RepúblicaDemocrática Alemana por promover la entrada laboral estrictamente limitada aun año de estancia de trabajadores del bloque socialista;
- e) entre 1988 y 1991 se caracteriza por el «regreso» de individuos de origen étnicoalemán (Aussiedler), la entrada de quienes solicitan asilo, refugiados, nuevas olas deinmigrantes laborales, y por la existencia de una segunda cima de inmigración de alemanesprovenientes de la parte oriental;
- f) a partir de 1992 se inicia la sexta etapa, la que se caracteriza por controles másestrictos para la inmigración de los individuos de ascendencia alemana, de quienessolicitan asilo, y sobre todo de los extranjeros provenientes de países fuera de la UniónEuropea, los que de alguna manera se han convertido en refugiados económicos enpaíses como Francia y España. [1]
Excluyendo el flujo entre las dos Alemanias y las inmigraciones de quienes habían dejado elpaís, pero que realmente no son considerados legalmente como extranjeros (ni sus hijos queporten el apellido alemán, nacidos en los territorios del exilio y la deportación), la inmigraciónde extranjeros a Alemania ha tendido a aumentar en números absolutos desde 1954 en delante.A partir de 1955 se firmaron tratados para cubrir las vacantes generadas por el «Milagro económico» de esa década: con Italia en 1955; con España y Grecia en 1960; con Turquía en 1961,con Marruecos en 1963, Portugal en 1964,Tunesia en 1965 y Yugoslavia en 1968. En 1960, porprimera vez desde 1945 el número de vacantes superó al número de desempleados en el país.
Según datos que reflejan los flujos por nacionalidad, entre 1961 y 1967, ingresaron ypermanecieron en Alemania (es decir, en cifras que representan la inmigración neta) 71 militalianos, 133 mil españoles, 37 mil griegos, y 203 mil turcos. Tales cifras se refieren únicamentea los trabajadores registrados, lo que implica que el número de extranjeros que ingresaronfue todavía mayor si se toma en cuenta que los familiares de ellos comenzaron en muchoscasos a reunírseles una vez que los primeros comenzaron a mejorar su situación. El grupo queactualmente tiene más inmigrantes en Alemania es el de los turcos. El acuerdo entre Turquíay Alemania para extender contratos de trabajo temporal data de 1961, y terminó, al igual quetodos los demás, en 1973. Para 1997, llegaban a 2 millones 100 mil personas de nacionalidadturca en Alemania. Este número representa el 29% de los extranjeros que se encuentran en elpaís. La emigración desde Turquía se ha generado tanto por razones políticas como económicas.No obstante, todos los grupos étnicos que provienen de ese país tienen el mismo pasaporte,aunque no se identifiquen a sí mismos como parte de la misma «nación». Algunos autores señalan que la inmigración turca a Alemania incluyó la importación de algunos de los conflictosoriginados allá, como se muestra en el gran número de agrupaciones turcas que tienenobjetivos opuestos y partidistas orientados hacia la modificación o conservación del statu quo(religioso o laico) en Turquía.
La inmigración de los turcos a Alemania puede resumirse en cinco etapas (Brecht, 1990,citada en Morán 2001). La fase experimental, inicial, entre 1956 y 1962, en donde la mayoríade los migrantes procede de trabajadores especializados y practicantes, que iban a Alemaniacon fines de orientación. La fase de crecimiento explosivo, entre 1963 y 1967, en la época deconsolidación de los trabajadores huéspedes (Gastarbeiter). Los trabajadores regresaban deforma masiva una vez acabado el plazo del contrato, pero en la siguiente fase, entre 1968 y1973, generada a partir de la recesión de 1967 en Turquía y el crecimiento de la economíaalemana, los trabajadores comenzaron a regresar menos y a establecerse cada vez más con susfamilias en territorio alemán. Durante la fase que siguió al inicio de la recesión por el alza delos precios del petróleo, entre 1974 y 1980, la migración estuvo relacionada también con lacrisis económica y la toma del poder por los militares en Turquía. Finalmente, durante la fasede consolidación de la población, iniciada desde 1981, bajó el flujo migratorio por el aumentoen el desempleo en Alemania, y se estabilizó con ello la población. No obstante, es de señalarque desde 1972 los turcos representan el grupo nacional con mayor inmigración a Alemania ysu inmigración ya no es sólo de hombres que vienen a trabajar sino que suele incluir el trasladode la familia. Mientras que en 1961 había 6,700 turcos en Alemania, para 1989 existían ya1.61 millones. Para el año 2001, la población de origen turco se calcula en aproximadamentedos millones de personas, con cerca del 10% concentrado en la ciudad de Berlín. Sólo lacircunscripción de Kreuzberg tenía, en 1987, 140 mil 938 habitantes, de los cuales 28 mil169 tenían el pasaporte turco. Para 1999, la población de Kreuzberg era de 146 mil 884habitantes, 49 mil de ellos extranjeros y de éstos 25 mil 943 provenían de Turquía (véaseMorán, 2001).
Los procesos de inmigración de rusos hacia Alemania [2] están estrechamente relacionadoscon un "viaje de retorno", sólo que éste se realiza varias generaciones después de la partida.Diversos grupos de alemanes, que conforman el grueso de la inmigración desde Rusia a laactual Alemania, emigraron durante los siglos XVII al XIX a invitación de los zares, pero yadesde el siglo X existen evidencias de que miembros de los grupos germanos se trasladaronhacia el este del sacro imperio romano. En la primera mitad el siglo XVI diversos grupos deextranjeros evangélicos se habían establecido en los alrededores de Moscú (lo que en ruso secoonoce como "Sloboda"), formando una concentración en la que se hablaban dialectos alemanes-holandeses. Pedro I ("el grande", 1682-1725), abriría las tierras rusas a los colonosalemanes, que provenían en los primeros años de las capas superiores de la sociedad, con elobjeto de modernizar la sociedad rusa. Miles de profesionistas, funcionarios y aristócratas setrasladaron a Moscú y a la recién fundada San Petersburgo (mayo de 1703).
Muchos pobladoresde la "Sloboda" de Moscú se trasladaron a San Petersburgo tras el incendio ocurrido en laantigua ciudad en 1812. Ello contribuyó a la formación de una mayor concentración de noortodoxosen la nueva ciudad. Catalina II (1762-1796) contribuyó al traslado de campesinosalemanes en los años de 1762 y 1763, bajo las promesas del libre ejercicio del credo religioso,tenencia permanente de la tierra, exención de impuestos y del servicio público o militar, la posibilidad de comprar tierras además de las concedidas, derecho de herencia y libertad detránsito. La Guerra de los Siete Años (1756-1763) en varias regiones alemanas contribuyó a laemigración de sus pobladores y a que las nuevas colonias resultaran aun más atractivas. Para1768, existían unos 27 mil colonos alemanes en territorios rusos. La conquista de la costanorte del Mar Negro por los rusos en la guerra contra Turquía (1768 y 1792) representónuevos territorios habitables, a los que fueron atraidos nuevos colonos de origen alemán. Losasentamientos del Volga y del Mar Negro concentraron entre 1763 y 1820 hasta cien milcolonos de origen alemán que se habían trasladado ahí por razones políticas, religiosas yeconómicas.
Para fines del siglo XIX, según los censos zaristas, la población alemana alcanzabaya 1.8 millones, de los cuales el 20% se localizaba en los asentamientos del Volga y el marNegro, mientras los demás se distribuían en las grandes ciudades y en nuevas colonias demenor extensión en Siberia, el Asia Menor y en porciones europeas del imperio. En esasdécadas, las condiciones relativamente privilegiadas de esas colonias fueron objeto de ataquesde los paneslavistas nacionalistas. Ello porque a pesar de la liberación de los siervos en elimperio ruso por Alejandro II en febrero de 1861, las condiciones de los campesinos rusos encuanto a libertad política y económica dejaban mucho que desear por el control de los recursospor parte de los aristócratas. Desde esa época, el alemán dejó de ser el idioma para lastransacciones públicas en las colonias y se decretó la obligación de utilizar el ruso y de queéste se aprendiera en las escuelas. Se estableció la obligación de servir por veinticinco años enla burocracia o el ejército, lo que contradecía las promesas de Catalina a mediados del sigloXVIII. Los menonitas, que habían salido de Prusia con la intención de evitar el serviciomilitar, fueron los primeros en salir con rumbo a América. A fines del siglo XIX y principiosdel XX (específicamente entre 1891 y 1907), la construcción de ferrocarril transibérico favorecióel establecimiento de nuevas colonias en Siberia (mismas a las que, recordarán los lectoresde Dostoyevski, se trasladan Sonia y posteriormente Rodia Raskolnikoff, de Crimen ycastigo). En esta época se prohibió el uso del idioma alemán en el ámbito público y en laescuela, para luego hacerse obligatorio el idioma ruso y la proscripción del alemán incluso enel ámbito familiar y privado. El establecimiento del segundo reino alemán en 1871 (el primerodata de 1850) incidió en las visiones nacionalistas rusas opuestas a los grupos de origen étnicoalemán, pues los intereses de ambos países en los Balcanes y en el Báltico estaban en oposición.Estos eslavófilos iniciarían la discusión de "la cuestión alemana" en Rusia, de la mismamanera que décadas más tarde se plantearía "el problema mexicano" en Estados Unidos, yHitler plantearía "la cuestión judía" en Alemania.
Al inicio de la revolución rusa de 1917 existían alrededor de dos millones y medio de rusosde origen alemán en el agonizante imperio. Ello a pesar de que en 1912 emigraron unos 400mil alemanes rusos con rumbo a América y de que en 1915 se decretó una ley "de liquidación"por la que unos 150 mil alemanes fueron deportados a Siberia por el gobierno ruso, de loscuales muy pocos sobrevivieron. Durante sus primeros años, la revolución permitió que seutilizara de nuevo el idioma alemán y que los alemanes florecieran culturalmente en las ciudadessoviéticas. No obstante, la era de Stalin representó de nuevo una época de represión quepara 1930 implicó que cinco millones de "Culacos" fueran enviados a Siberia y, entre ellos,cerca de cincuenta mil alemanes. Los años de la guerra, con sus rupturas en las alianzas entreHitler y Stalin, trajeron dramáticos altibajos en las condiciones de los antiguos y nuevoscolonos alemanes en toda Europa del este, incluida la porción europea de la Unión Soviética,a la que fueron trasladados, por grado o por fuerza, colonos alemanes para "reconquistar"territorios que el Tercer Reich de la época estaba interesado en controlar (Benz, 1992). Tantoel nacionalsocialismo como el régimen de Stalin reprimieron a los colonos de origen alemánen Rusia, pues se les utilizó como estrategia de guerra, dándoles y quitándoles propiedades y privilegios según conviniera a los intereses del régimen en turno en esos territorios en disputa.Entre enero y febrero de 1943 y mediados de 1944, los alemanes-rusos comenzaron el regresoforzado (al que el régimen nazi llamó Heim ins Reich "a casa en el reino"). En noviembre de1943, 90 mil personas se trasladaron de Ucrania a Alemania llevando consigo ganado y herramientas.De enero a julio de 1944, grupos de 125 mil, 220 mil y 130 mil recorrieron a piedistncias de hasta dos mil kilómetros para "regresar" a Alemania y servir al Reich.
Una vez terminada la guerra, la condición de los alemanes en Rusia no mejorósustancialmente, sino hasta la muerte de Stalin en 1953 y la visita de Adenauer en 1955 paraliberar a los últimos prisioneros de guerra. En ese entonces había aproximadamente millón ymedio de alemanes-rusos en territorios soviéticos, los que a partir del 13 de diciembre de1955 recibieron derechos como ciudadanos y la posibilidad de trasladarse a "sus" colonias. En1957, unos cien mil descendientes de alemanes solicitaron su traslado de Rusia a Alemania.Mientras que para 1926 existían 1.24 millones de alemanes-rusos, para 1979 esa cantidadhabía aumentado apenas a 1.94 millones, cantidad que se explica en parte por los esfuerzosinicados desde 1965 por parte de grupos civiles para facilitar el retorno de las personas conorígenes étnicos germanos. Los regímenes de Brezhnev, Andropov y Chernenko en los ochentainstrumentaron sanciones a estos traslados, por lo que para 1984 sólo mil rusos de origenalemán migraron hacia los territorios de origen de sus ancestros. Los regímenes de Gorbachov(desde 1985) y posteriormente de Yeltsin, favorecieron el crecimiento de las libertades de losalemanes-rusos hasta el grado de que en 1991 comenzaron a reconocerse asentamientos alemanesautónomos en las regiones de Altai, Omsk, Novosibirsk y Tomsk, en donde se conformarondos territorios (Rayons) autónomos reconocidos por la nueva Federación rusa, en losque viven cerca de medio millón de alemanes-rusos (Ingenhorst, 1997:64). Esta larga historiade llegada, permanencia y persecusión en Rusia, nos permite entender de qué manera losdescendientes de los colonos alemanes en Rusia y los regímenes alemanes de la posguerra hanhecho esfuerzos por facilitar la integración social, lingüística, cultural y económica de losalemanes-rusos. El rápido crecimiento de este grupo de inmigrantes, facilitado por el cambiode las condiciones políticas y económicas de la actual Federación Rusa y las leyes recientespara el reconocimiento de su carácter de ciudadanos alemanes, ha implicado un importantereto para los programas de integración cultural, económica y educativa en su nueva sociedad.
Quiero terminar esta sección que refiere a la historia de la migración de estos grupos, señalandoalgunos de los principales acontecimiento del proceso de migración de mexicanos haciaEstados Unidos antes y después de la segunda guerra mundial. Como bien sabemos, EstadosUnidos se reconoce explícitamente como un país de inmigrantes y ha hecho esfuerzos importantespara conservar ese prestigio de hospitalidad, aunque no siempre logre conservarlo en loshechos. Mientras que la colonización inglesa desde los siglos XVI, XVII y XVIII fue un importanteantecedente del poblamiento de los actuales territorios de Estados Unidos, no es sinohasta fines del siglo XVIII, en la década de 1790, cuando el Congreso estableció una ley queregulara la naturalización. Los primeros migrantes, provenientes de Irlnada, Francia, Alemania,los países escandinavos, establecieron las bases para la llamada "Gran migración" (Reimers,1996: 81 y ss.) y la recepción que acompañó a la Revolución Industrial en el siglo XIX. Para elsiglo XX, Estados Unidos comenzó a regular la entrada de grupos de inmigrantes según consideraraque se trataba de personas con capacidades y características deseables para el desarrollo delpaís. En 1921, el Congreso limitó la entrada de inmigrantes europeos a no más de 358 mil poraño y estableció un sistema de cuotas basado en no más del 3% de la población con origen encada país que ya residía en su territorio. Para 1924, este porcentaje se redujo a 2%.
Un caso muy especial de "inmigración" lo constituyen los mexicanos que quedaron en laparte norte de las nuevas fronteras establecidas después de la guerra de 1846-1848. Los siguientes flujos de inmigrantes mexicanos [3] entraron en busca de trabajo en las vías férreas, perotambién huyendo de los conflictos en el lado mexicano, como la Revolución mexicana (1910-1924) o las Guerras cristeras (1926-1929 y 1935-1937), y de las endebles condiciones de laeconomía mexicana. Mientras que entre 1890 y 1900 la población de mexicanos en EstadosUnidos se incrementó de 75 mil a más de medio millón de personas. Para fines de los añostreinta existían poco más de un millón de mexicanos en Estados Unidos. La crisis de los añostreinta regresó a México cuando menos unos 160 mil mexicanos, cantidad que se recuperócon creces cuando se establecieron los acuerdos del Programa Bracero (1942-1964), con loque unos cinco millones de mexicanos se fueron al Norte. De entre las distintas etapas por lasque ha atravesado la migración México-Estados Unidos, me interesa resaltar que mientras queal inicio de la segunda guerra mundial existían cerca de dos millones de mexicanos en EstadosUnidos, al final de la etapa del programa bracero esta población se había incrementadosignificativamente. De los cinco y medio millones de mexicanos en Estados Unidos en lossetenta, esa población pasó a poco más de nueve millones en los ochenta y 14 millones aprincipios de los noventa, para conformar cerca de 20 millones al comienzo del siglo XXI. Lapoblación de origen mexicano en Estados Unidos representa cerca del 20% del total de losinmigrantes legales a ese país. Por ejemplo, en 1996, del casi un millón de personas queingresaron a Estados Unidos, 163 mil provenían de nuestro país. El siguiente país en importanciamigratoria de la época, Filipinas, constituyó apenas el 6% del total de la inmigración(Daniels y Graham, 2001). Si consideramos la inmigración ilegal (que alcanza aproximadamenteel millón de personas por año para todos los orígenes nacionales) y la permanencia delos mexicanos en el Norte, podemos darnos una idea del peso que tiene la población de origenmexicano.
A pesar de que muchos mexicanos no lo ven como un flujo de salida, sino de reconquistade territorios que Estados Unidos se anexó en la guerra del 1848 que terminó con el Tratadode Guadalupe-Hidalgo, es un hecho que el traslado de personas a ese país tiene una largahistoria que ha influido de maneras profundas e irreversibles en la relación entre México yEstados Unidos. Esta relación está cargada de contradicciones y conflictos, a la vez que de unaperpectiva de amor y odio entre los ciudadanos antiguos y nuevos de los dos países y losmiembros de al menos dos grandes conjuntos culturales.
La investigación de los migrantes en el campo educativo
El problema de la integración social, cultural, lingüística y escolar de los migrantes pareceagudizarse a medida que crecen los flujos migratorios (Vermeulen, 2002). A pesar de las medidaspara regular la migración, éstas no pueden tener un efecto automático en el grado al cual losrecién llegados se adaptan al nuevo ambiente escolar y laboral. Es claro que en buena parte delos emigrados y de los ciudadanos de la sociedad de llegada, la integración laboral es el principalinterés, pero la importancia de la integración en otros ámbitos no puede soslayarse, en especialcuando los flujos se perpetúan e implican el crecimiento de las poblaciones con culturas e idiomas distintos a los existentes en el lugar de destino. En especial debido a que los migrantespermanecen en su destino en el extranjero más años de los originalmente planeados en su primertraslado, pero también por la etapa de sus vidas por la que atraviesan, el grado de maduración dela familia a la que pertenecen y las condiciones psicosociales que les son propias, los migrantestienden a ampliar sus familias no sólo hacia la reunificación familiar de progenitores y cónyugesen el lugar de destino, sino también en el sentido de la reproducción en nuevas generaciones.Los recién llegados al mundo, a pesar de una nacionalidad que heredan de sus padres (enespecial en los países con una legislación del tipo ius sanguinis, como en el caso de Alemania),suelen permanecer en el lugar en el que las condiciones de vida sean más favorables.
Estudios como el de Castro (1999) y las entrevistas realizadas como parte de esta investigaciónsugieren que las preferencias en los padres y en los niños suelen distinguir entre unespacio "para trabajar" en el extranjero y un espacio "para vivir" en el terruño. Una posibleexplicación de esa diferenciación va más allá de lo económico y tiene que ver con la percepciónde que el terruño ofrece mejores condiciones para desarrollarse de "manera natural"dados los hábitos, las instituciones, el idioma y los vinculos sociales que suelen conservarse enel lugar de origen propio o de los padres. Así, en varios grupos étnicos en el mundo sueleencontrarse que los miembros se integran más a las actividades de su propio grupo de origenuna vez que se encuentran en el extranjero que a las de otros grupos en la sociedad de llegada,que realizan visitas frecuentes a sus terruños y conservan importantes lazos de unión conredes sociales y familiares en sus pueblos de origen. Estos fenómenos se observan de maneranotable en grupos como el mexicano en Estados Unidos y el turco en Alemania.
Los estudios acerca de la escuela y sus usos por parte de los migrantes en el terruño y en elextranjero muestran que los niños suelen ser asignados a niveles inferiores en el extranjero deaquellos que les corresponderían en caso de seguir en su país (Siguan, 1998:94), aun cuandoen algunos casos, como en la relación de los escolares mexicanos con las escuelas estadounidenses,la asignación se realiza bajo el único criterio de la edad alcanzada en el momento de lainscripción (entrevistas de campo). Kandel (1998) señala que para los grupos estudiados porél (en las comunidades zacatecanas de Jerez, las Uvas y Zacatecas), la migración hacia EstadosUnidos está negativamente asociada con el logro escolar, mientras que a mayor cantidad demiembros de la familia en Estados Unidos se disminuye la deserción escolar a pesar de quetambién decae el interés por ingresar a la universidad.
En las entrevistas de campo en Alemania, Estados Unidos y México, he encontrado que lasorganizaciones de migrantes en los últimos años, por una tendencia a la especialización cuandomaduran las redes sociales de las que parten, muestran un interés creciente por participaractivamente en temas que tienen que ver con la conservación y la difusión de la cultura. Tantopara el aprendizaje de las normas de la sociedad de llegada, que los padres perciben como unfactor que contribuye a la integración y al éxito profesional y social (Özcan, 1992), como parala conservación de la cultura del terruño, los padres participan en la formación de asociacionesétnicas que impulsan el aprendizaje escolar de sus niños y que promueven que las habilidadesque ellos poseen (por ejemplo un idioma que va cobrando importancia en el lugar dedestino, como el turco y el ruso en Alemania, o el español en Estados Unidos), sean consideradosparte importante de la educación de sus hijos.
Las diferencias estructurales y las percibidas por los padres y los niños entre las escuelas enlos contextos de origen y destino contribuyen también a que las organizaciones sociales constituidaspor los inmigrantes y las asociaciones de padres en las que participan los extranjerossean un campo para hacer avanzar propuestas y cambios que ayuden a que los hijos de losinmigrantes (o los inmigrantes que llegan desde niños con sus padres) se integren a la sociedadde destino y a la vez aprovechen lo mejor de los dos sistemas. En los casos de turcos y mexicanos (y más aun en este último grupo), el asunto parece complicarse aun más por un contactoalternado con las escuelas del terruño y las escuelas de la sociedad de llegada, provocado porlos movimientos pendulares que hacen que los niños oscilen entre uno y otro ambientes.
Lo que quiero argumentar en este punto es que las diferencias en las políticas de naturalizacióny nacionalidad (según las lógicas de ius solis o de ius sanguinis) en Alemania y EstadosUnidos inciden en la manera en que los niños son atendidos y en las escuelas y en sus perspectivasde integración cultural en la sociedad de llegada, e incluso en la manera en que losmigrantes y sus descendientes pueden aspirar a cumplir el proyecto del retorno. Distintasposturas de resistencia e integración segmentada parecen estar relacionadas con las perspectivasque los miembros de las familias tienen acerca de su posible inclusión en la sociedad másamplia a través de los aprendizajes técnicos, sociales y culturales asociados con la escuela. [4]
Como señala Seguian (1998:16), la escuela tiene un papel múltiple en la relación con losinmigrantes, pues está en posibilidad de aplicar medidas dirigidas a facilitar la integración delos alumnos en el sistema escolar, a mantener los rasgos culturales propios de la comunidad deorigen, a fortalecer el conocimiento mutuo entre autóctonos e inmigrados, o promover laeducación pluricultural. Por otra parte, las escuelas de los lugares de origen pueden contribuira hacer más fácil la transición en los movimientos pendulares, establecer límites de comportamientoque excluyan lo aprendido en el extranjero, generar medios para que lo aprendido enel extranjero sea útil en la comunidad del retorno, o definitivamente hacer que los alumnos deretorno deseen estar mejor en el lugar de destino por las políticas de discriminación y exclusiónque suelen echar a andar frente a los niños que regresan. Desafortunadamente, según sedesprende de las narraciones de mexicanos y turcos entrevistados en distintos contextos, lasescuelas en los lugares de origen de los migrantes parecen tender a esta última opción (discriminacióny exclusión) dada la poca sensibilidad de las autoridades educativas y maestros a lasnecesidades de los niños emigrados-retornados, a los que consideran como un "problema" queretrasa el aprendizaje de los niños no migrantes, más que como un reto que deben resolver lasacciones cotidianas y las políticas de estado en materia educativa.
Prospectos para la investigación en la relación entre los migrantes y la escuela
Distintos estudios (por ejemplo Neuner, 1980; Harprecht, 2002; Ingenhorst, 1997) muestranque el lenguaje tiene una estrecha relación con la conservación de la cultura de origen y con laadaptación a la cultura de llegada. Es por ello que algunos regímenes luchan por reprimir eluso de las lenguas de determinados grupos étnicos, como ya se ha comentado para el caso delos colonos alemanes en Rusia en algunas épocas del pasado, y para el caso del uso del kurdoen Turquía en la actualidad. Hace apenas dos décadas, Ronald Reagan promovía la política de"only English" en la escuela básica, lo que le valió el que importantes grupos de hispanos se leopusieran en California. Por otra parte, los maestros y autoridades encargadas de la políticaeducativa que han reflexionado sobre la necesidad de integrar a los migrantes en las culturasde llegada, han hecho esfuerzos porque los recién llegados aprendan el lenguaje que utiliza lamayoría de los ciudadanos para la vida pública, y algunos incluso han promovido la conservacióny aprendizaje de la lengua materna.
Entre las tres opciones de política respecto al lenguaje en la escuela (la integración en laclase regular mientras se aprende el idioma de la sociedad de destino, la integración en unaclase en la que se utiliza el idioma materno, grupos en los que los estudiantes pasan períodosde hasta un año para familirizarse con el idioma antes de pasar al grupo regular – Neuner,1980:82-83), las distintas orientaciones de política educativa no parecen aún resolver el problemade cómo integrar a niños que sólo están temporalmente en sus escuelas.
Un elemento que hace más compleja la integración de los migrantes a la escuela y a lasociedad más amplia es el de la interacción con políticas migratorias que no siempre promuevenla permanencia de los inmigrantes. Ejemplos de ello lo constituyen la legislación alemanaque hasta comienzos del siglo XXI se reigió sólo por el principio de ius sanguinis, con lo que losdescendientes de inmigrantes, a pesar de haber nacido en territorio alemán y asistir a laescuela desde los primeros años, no tenían derechos como ciudadanos plenos, y la legislaciónestadounidense que permite la naturalización pero en la práctica educativa parece resignarsea que los hijos de inmigrantes acabarán por desertar de la escuela o dejar el país. De tal forma,las políticas y las prácticas educativas interactúan y en parte reflejan las políticas migratoriasy culturales no sólo del país de llegada, sino las del país de origen pues, como en el casomexicano, pocos esfuerzos se realizan para preparar a los niños para una vida local y regionalque incluye entre sus elementos períodos alternados de estancia en dos distintos contextosculturales y lingüísticos.
Por otra parte, cabe señalar que el papel que las iglesias y las asociaciones (es decir, lasacciones emprendidas desde las organizaciones para los migrantes y desde las organizacionespor los migrantes) parece trascender las tareas tradicionales de ofrecer alimento, hospedaje yorientación legal y laboral para el establecimiento en el nuevo contexto, para extenderse enaños recientes hacia acciones educativas e incluso pedagógicas. Asl respecto cabe resaltarcómo las asociaciones de rusos en Alemania han hecho esfuerzos por reducir la resistencia delos niños recién llegados por aprender el idioma y las costumbres alemanas, cómo las asociacionesde turcos han estructuradoi propuestas para que el idioma turco se incluya en lasescuelas y para que la enseñanza del Corán se convierta en parte de la educación formal, ocómo las iglesias y asociaciones de mexicanos en Estados Unidos han luchado por generarespacios para la educación de los hispanoparlantes y por integrar clases de religión en español.
Por otra parte, todavía falta mucho por hacer en cuanto a las necesidades educativas de losmigrantes desde los puntos de salida. Dadas las condiciones casi endémicas de necesidadeconómica de los migrantes, la educación de los hijos en los lugares de salida suele ocupar unlugar secundario en las prioridades de las familias migrantes, que en muchos de los casos sóloacceden a la educación cuando logran acceder a mayores recursos provenientes de las remesaso de los ingresos que se comparten cuando toda la familia se encuentra ya en el extranjero(véase Kandel, 1998). El papel de los gobiernos de la nacionalidad de origen (para los quehabría que explorar en mayor detalle qué hacen en Turquía, Rusia y México) no resulta muyclaro respecto a cómo responder a las necesidade educativas de niños que retornan de períodosen el extranjero. Aparte de plantear la pregunta en el sentido de cuáles mecanismos haninstrumentado los gobiernos de las sociedades de origen para apoyar a sus díasporas en susnecesidades en general y específicamente en el campo educativo, queda por resolver de quémanera estos gobiernos establecesn políticas que permitan el atender a poblaciones que realizanmigraciones internas. Este asunto no es menos problemático que el de los migrantesinternacionales de retorno, pues plantea la necesidad de que existen niños que están en constanteexpectativa de trasladarse más allá de las fronteras nacionales, pero también que existen niños que están por regresar en cualquier momento, o por llegar de alguna otra localidad,cultura o idioma del propio país.
Hasta el momento, sabemos un poco más de lo que hacen (o dejan de hacer) los gobiernosde la sociedad de destino (Alemania, Estados Unidos) en cuanto a las maneras de apoyar agrupos de inmigrantes específicos, sea en su integración plena y a largo plazo, sea como trabajadoreshuéspedes de los que se espera una estancia breve e incluso contractualmente delimitada.No obstante, este conocimiento requiere de un mayor detalle en cuanto a cuáles son laspolíticas frente a cuáles son las prácticas. La diferencia entre lo escrito y teóricamente reguladoy las acciones que se realizan en el aula y en el contexto de las familias aparenta ser todavíaabismal.
Conclusiones Preliminares
La investigación cuyo avance he reseñado aquí lleva al planteamiento de cuestiones que vanmás allá de cuáles son las percepciones de los miembros de la familia de las escuelas en doscontextos culturales y lingüísticos diversos. Tales cuestiones implican la necesidad de analizarlas relaciones entre los esfuerzos de gobiernos, familias, asociaciones y escuelas en los lugaresde origen y destino, encaminados a la integración y cómo éstas tienen una contraparte en losesfuerzos encaminados a una recepción temporal que tiene como proyecto el retorno de losmigrantes.
Es claro que las políticas migratorias (y específicamente las de naturalización) tienen uncomponente que puede facilitar, retrasar o imposibilitar la integración lingüística, educativa,cultural, laboral y social de los recién llegados y sus hijos. Los análisis más detallados de lasactuales propuestas y programas, además de las acciones en el aula y con la familia, desde unaperspectica comparativa entre distintos países, grupos y marcos legales, pueden sentar lasbases para evaluar la eficiencia en el corto y largo plazo de determinadas acciones y para lapropuesta de acciones que hagan menos traumática la estancia en espacios sociales y escolaresque no siempre proporcionan las mejores condiciones para la integración y el aprendizaje.
Bibliografía
Angenendt, Steffen. 2002. "Einwanderungspolitik und Einwanderungs-gesetzgebung in Deutschland
2000-2001". En Bade y Münz, Migrationsreport 2002. Fakten-Analysen-Perspektiven. Campus. Frankfurt/Nueva York.
Apitzsch, Ursula. 1995. "Denken des Anderen – Über Traditionen des Interkulturellen. En SiegfriedMüller et altere (eds.), Fremde und Andere in Deutschland. Nachdenken über das Einverleiben, Einebnen,Ausgrenzen. Leske und Budrich. Opladen.
Asadowski, Konstantin, et altere. 2002. Geschichte der Deustchen in St. Petersburg. (Istoria niemtsev Sankt Peterburga).Iglesia luterana, consulado general de Alemania en Rusia y Comité de cultura de la ciudadde San Petersburgo.
Bade, Klaus J. 1994. Homo Migrans. Wanderungen aus und nach Deutschland. Klartext. Essen.
Bade, Klaus J. 2000. Europa in Bewegung. Migration vom späten 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart. C.H. Beck.Munich.
Bade, Klaus J. y Rainer Münz. 2002. "Einführung: Migration und Migrationspolitik – säkulare Entscheiwdungen für Deutschland". En Bade y Münz, Migrationsreport 2002. Fakten-Analysen-Perspektiven.Campus. Frankfurt/Nueva York.
Benz, Wolfgang (editor). 1992. Lügen, Legenden, Vorurteile. Ein Worterbuch zur Zeitgeschichte. DTV. Munich.
Bertely Busquets, María. 2001. Conociendo nuestras escuelas. Un acercamiento etnográfico a la cultura escolar.Paidós. México.
Botinelli Cardoso, Cristina. 1999. "La pertenencia a dos culturas: un aprendizaje para la vida". En GailMummert (ed.), Fronteras fragmentadas. El Colegio de Michoacán/Cidem. Zamora y Morelia.
Castles, Stephen y Alastair Davidson. 2000. Citizenship and Migration. Globalization and the Politics of Belonging.Routledge. Nueva York.
Castles, Stephen y Godula Kosack. [1973] 1984. Los trabajadores inmigrantes y la estructura de clases en laEuropa Occidental. FCE. México.
Daniels, Roger y Otis L. Graham. 2001. Debating American Immigration, 1882-Present. Rowman and Littlefield.Lanham/Nueva York.
Deutschen Bunsdestag. 1999. Reform des Staatsangehörigkeitsrechts. Die parlamentarische Beratung. Berlín.
Díaz de Cossío, Roger et altere. 1997. Los mexicanos en Estados Unidos. Sitesa. México.
Dowbor, Ladislau. 1999. La reproducción social. Propuestas para una gestión descentralizada. Siglo XXI. México.
Fassmann, Heinz y Rainer Münz, 2000. "Vergangenheit und Zukunft in Ost-West-Wanderung. En HeinzFassmann y Rainer Münz, Ost-West-Wanderung in Europa. Bohlau. Viena.
Gauss, Karl-Markus. 1997. Das Europäische Alphabet. DTV. Munich.
Gendreau, Mónica y Gilberto Giménez. 2002. "La migración internacional desde la perspectiva sociocultural:estudio en comunidades tradicionales del centro de México". Migraciones internacionales.El Colegio de la Frontera Norte. Vol. 1. Núm. 2. Enero-junio.
González Navarro, Moisés. 1994. Los extranjeros en México y los mexicanos en el extranjero 1821-1970. ElColegio de México. México.
Harprecht, Klaus. 2002. "Sprache ist Heimat". Der Sprachdienst. Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS).Año 46. 3/02. Mayo-junio. Wiesbaden.
Herbert, Ulrich. 2001. Geschichte der Auländerpolitik in Deustchland. Saisonarbeiter, Zwangsarbeiter, Gastarbeiter,Flüchtlinge. C.H. Beck. Munich.
Ingenhorst, Heinz. 1997. Die Russlanddeutschen. Aussiedler zwischen Tradition und Moderne. Campus. Frankfurt/Nueva York.
International Organization for Migration/United Nations. 2000. World Migration Report 2000. IOM/UN.
Jeggle, Utz. 1995. "Fremd sein in eigenen Land". En Siegfried Müller et altere (eds.), Fremde und Andere inDeutschland. Nachdenken über das Einverleiben, Einebnen, Ausgrenzen. Leske und Budrich. Opladen.
Kandel, William A. 1998. "Temporary U.S. Migration and the Children's Educational Outcomes inThree Mexican Communities". Tesis doctoral. Departamento de sociología de la Universidad deChicago. Inédita.
Keely, Charles B. 1989. "Population and Immigration Policy: State and Federal Roles". En Frank D. Beanet altere (eds.), Mexican and Central American Population and U.S. Immigration Policy. University ofTexas at Austin. Austin.
Light, Ivan y Steven J. Gold. 2000. Ethnic Economies. Academic Press. San Diego.
López Castro, Gustavo. 1999. "La educación en la experiencia migratoria de niños migrantes". En GailMummert (ed.), Fronteras fragmentadas. El Colegio de Michoacán/Cidem. Zamora y Morelia.
Massey, Douglas et altere. 1991. Los ausentes. El proceso social de la migración internacional en el occidente deMéxico. Conaculta/Alianza editorial. México.
McLaren, Peter. La vida en las escuelas. Siglo XXI/Unam. México.
Münz, Rainer et altere. 1999. Zuwanderung nach Deutschland. Strukturen, Wirkungen, Perspektiven. Campus.Frankfurt del Meno.
Münz, Rainer. 2000. "Deutschland und die Ost-West Wanderung". En Heinz Fassmann y Rainer Münz,Ost-West-Wanderung in Europa. Bohlau. Viena.
Münz, Rainer y Ralph Ulrich. 1997. "Changing Patterns of Immigration to Germany, 1945-1995: EthnicOrigins, Demographic Structure, Future Prospects". En: Klaus J. Bade y Myron Weiner (eds.),Migration Past, Migration Future. Germany and the United States. Berghahn Books. Providence, Oxford.
Neuner, Gerhardt. 1980. "Ali kommt nicht mit. Über die Schwierigkeiten ausländischer Kinder mit derDeutschunterricht in der Hauptschule". En Herwig el altere, Identität und Deutschunterricht. Vandenhoeckund Ruprecht. Gotinga.
Olmedo, Irma. 1999. "La negociación entre dos culturas: adaptación y resistencia de latinas con respectoa la educación de sus hijos en Chicago". En Gail Mummert (ed.), Fronteras fragmentadas. El Colegiode Michoacán/Cidem. Zamora y Morelia.
Özcan, Ertekin. 1992. Türkische Immigrantenorganisationen in der Bundesrepublik Deutschland. Hitit. Berlín.Peek, Peter y Guy Standing. 1989. "Las políticas de estado y la migración de la mano de obra". EnPeter Peek y Guy Standing (comps.), Políticas de estado y migración. Estudios sobre América latina y elCaribe. El Colegio de México. México.
Portes, Alejandro y Rubén G. Rumbaut. 1996. Immigrant America. A Portrait. University of CaliforniaPress. Berkeley/Los Angeles/Londres.
Reimers, David M. 1996. A Land of Immigrants. Clesea House. Nueva York/Filadelfia.
Rodríguez, Primitivo. 2000. "Políticas gubernamentales y el papel de las organizaciones sociales, civiles ycomunitarias". En Jorge Durand y Primitivo Rodríguez (ed.), La familia transnacional. MigraciónMéxico-Estados Unidos. Red de Estudios para el Desarrollo Rural, A.C. San José del Cabo.
Schiffauer, Werner. 1997. Fremde in der Stadt. Suhrkamp. Frankfurt del Meno.
Schneider, Martin et altere. 1998. Meine Heimat. Lesebuch zur Geschichte der Russlanddeutschen (Moia Rodina.Kniga dlia chtenia o sudvbie rossyckix niemtsev). Mart. Moscú.
Siguan, Miquel. 1998. La escuela y los inmigrantes. Paidós. Barcelona.
Stern, Claudio. 1989. "La industrialización y la migración en México". En Peter Peek y Guy Standing(comps.), Políticas de estado y migración. Estudios sobre América latina y el Caribe. El Colegio de México.México.
Vermeulen, Hans (ed.). 2002. Immigrant Policy for a Multicultural Society. A Comparative Study of Integration,language and religious policy in five western european countries. MPG/Imes. Bruselas.
Wagner, Richard. 2000. "Heim ins Reich. Siebenbürger Sachsen, Banater Schwaben und andere Bunderbürger".Kursbuch 141. Das Gelobte Land. Rowohlt. Berlín.
Entrevistas
Realizadas fuera de México, enero a junio 2001
- Kucaman Bahati, Türkische Elternverein Nürnberg und Umgebung, e. V. (Asociación de padresturcos de Nuremberg y alrededores). Nuremberg, 22 de enero de 2001.
- Ertekin Özcan. Föderation Türkischer Elternvereine in Deutschland (Federación de asociacionesde padres turcos en Alemania). Berlín, 29 de marzo de 2001.
- Herr Eggert. Aussiedler Beauftragte (oficina de la ciudad de Bayreuth para los repatriados alemanes-rusos). Bayreuth, 30 de junio de 2001.
- Ignacio Amézola, Luz Elba Gutiérrez de Amézola (Colegio La Salle)
- Antonio Álvarez (Colegio La Salle)
- Ma. Del Refugio Villagrana (Colegio La Salle)
- Carolina Sevilla (Colegio La Salle)
- Miguel Morales Tavera (Colegio La Salle)
- Ivonne Navarro (Colegio La Salle)
- Carmen Herrera de Bermúdez (escuela José González Martínez)
- Alicia Blanca Linda Arriaga Cruz (escuela José González Martínez)
- Ma. de Jesús Huerta (escuela José González Martínez)
- Ma. de Jesús González (escuela José González Martínez)
- Prof. Juan Blanco Martínez (director, escuela José González Martínez)
- Profesora Ma. Araceli Rodríguez Aguirre (aux. dirección, escuela José González Martínez)
- Prof. Ignacio González (director del Colegio La Salle)
- Prof. Leonardo Oliva, Auxiliar de la supervisión de la Zona 54
- Mayami Espinoza Mejía (madre de familia, escuela Manuel López Cotilla)
- Prof. Jorge Humberto Chávez González
Notas
[1] Es evidente que la historia de la inmigración a Alemania no se puede resumir en unas cuantas líneas. Los mejoreslibros para tener una visión más detallada de este fenómeno son los de Bade (2000), Herbert (2001), Münz, Seiferty Ulrich (1997). Lo consignado en estos párrafos proviene casi textualmente de la síntesis que realicé para unreporte previo en Morán (2001).
[2] Para esta exposición histórica me guío principalmente por el texto de Heinz Ingenhorst (1997), pero vale la penaconsultar también los libros de Benz (1992), Bade (2000), Schneider et altere (1998) y en especial los textos deFassmann y Münz (2000) y Münz (2000) para comprender las implicaciones de este flujo de alemanes-rusos.
[3] Es obvio que las historias de la migración de México a Estados Unidos son más accesibles que las anteriores ennuestro contexto nacional. Para los datos que reseño me baso sobre todo en Reimers (1996) y Díaz de Cossío(1997) para una visión panorámica desde 1850 hasta 1995. Vale la pena consultar además a González Navarro(1994), Massey et altere (1991) y Daniels y Graham (2001).
[4] Para una discusión más detallada de las políticas de integración cultural, lingüística, educativa y laboral, véaseVermeulen (2002). Algunas de las políticas asimilacionistas se discuten en Seguian (1998). El rol en general de lasasociaciones de mexicanos en Estados Unidos puede apreciarse en Rodríguez (1999) y de otros grupos en Alemaniaen Morán (2001).
Fuente
Página web de la Red Internacional de Migración y Desarrollo
Comments
Quisiera que se comentara sobre las dificultades de comunicación entre hijos y padres latinos en E.U.
- Log in to post comments
- Log in to post comments
- Log in to post comments
- Log in to post comments
- Log in to post comments
- Log in to post comments
- Log in to post comments
- Log in to post comments
- Log in to post comments
ESTA PAGINA NO ESTA BIEN HECHA POR LO CONSIGUIENTE SUGIERO QUE ESTA PAGINA DE ESTUDIO SE ACTULICE Y PUEDA HACER LLEGAR MEJOR AL ALUMNADO O ESTUDIANTE PARA QUE ESTE ESTE BIEN INFORMADO Y PUEDA REALIZAR BIEN SUS TRABAJOS
ATTE
LA SOCIEDAD ESTUDIANTILDEL PERU Y
LATINOAMERICA
LA PRESIDENTA GENERAL
- Log in to post comments
Es demaciaaado eztensa para personaz komo yo k eztamoz en la seku deberia tener maz imagenez y menoz palabraz xk una imagen vale + xk 1000 palabraz k no?
eza ez una opinion a nombre de todoz loz compañeros de suku
zin + x l momento y agradeciendol su atencion:
(*)AlmIuX(*) Alma Hernández
Colegio Gomes De
- Log in to post comments
- Log in to post comments
- Log in to post comments
- Log in to post comments
- Log in to post comments
Spanish
- Log in to post comments











































